How dare you evil lowlifes ruin Hinamizawa's peace!
Release Satoko immediately!
Rika, don't come any closer!
What's with that gaudy appearance, you slut?
It's pointless missy.
Do you think you can defeat us, the Four Lords?
After this nobody will be able to to stop us no matter what crimes we commit.
Magical Girl Oyashiro Rika,
your senseless struggle ends right now!
Oh no!
A dream?
I was grown... and had "those."
Rika, Rika, please run away!
Hurry, hurry!
Satoko, Satoko!
Rika?
I'm glad you're alright!
It's okay now.
Don't tell me, you had a dream about me becoming a magical girl?
A dream?
Yesterday, you brought that staff home from the shrine's storage shed.
It seems to emit a strange aura.
Is that so?
I find it odd that there was a tool in there that I was unaware of.
I'm pretty sure the staff had something to do with that weird dream.
But, both of us having the same dream is really strange.
What could it mean?
This is such a thick fog.
I've never seen a fog like this in Hinamizawa before.
Something strange is going on.
Satoko, be careful!
So you've come!
Furude Rika!
What in the world are you?!
Behold!
Ritual Tool Demon, Tsumehagasha!
Happy! Lucky! Dochy! Yes! Yes! Yes!
Happy! Lucky! Dochy! No! No! No!
Happy! Lucky! Dochy! Yes! Yes! Yes!
Happy! Lucky! Dochy! No! No! No!
There is something that I want to tell you about
A secret conversation between the two of us, okay?
Then again, hold it, I'd rather not hear it
Because I'm afraid of scary stories
You're always terrified on the way back
So let's use some magic then
We take a detour and run away towards our secret hideaway
It's quite easy, very, very, easy!
Let's go!
In an instant, we've become happy and lucky
One!
Two!
Three!
I'm gonna let you have a peek at a maiden's heart!
Happy!
Lucky!
Receive my smile with a throbbing feeling
One!
Two!
Three!
Maybe so... whatever, which is it then?
Happy!
Lucky!
You see, the answer is that I
like
you
a
lot!
Happy!
Lucky!
Dochy!
Yes!
Happy! Lucky! Dochy! No! No! No!
Happy! Lucky! Dochy! Yes! Yes! Yes!
Happy! Lucky! Dochy! No! No! No!
～ Effort ～
Specter Battling Chapter
ColorMeSubbed
Is this the continuation of that dream?
I don't get it at all!
Those brats are quick on their feet.
Don't tell me they escaped you so easily?
Do not worry.
The 2nd and 3rd stages of the plan are already prepared.
Furude Rika.
We, the Tokyo Magica cannot allow you to continue to interfere with us.
Prepare yourself.
What the heck was that about?
It was like something from a monster movie.
Satoko!
Good morning!
You're cute today as usual!
Of course, Rika-chama is also cute.
Shi, why are you here?
If this is your school then this world must be...
What about this world?
This is definitely my school.
Shi-chan you're so unfair!
I want to take her home right now!
Ah, good morning!
Satoko, everybody.
Nii-nii?
Ganging up on Satoko already?
You sure are easygoing.
Of course.
Both Satoko and Satoshi-kun are very special people to me.
Nii-nii...
Nii-nii!
Huh?
Let me go!
Can't you see Nii-nii is back?
Calm down Satoko.
That's probably not the Satoshi you know.
Eh?
Self Study
Chie-sensei is really late.
I'll look around the school for her.
I'll come with you, to make sure you don't get lost in the fog.
Thanks, Keiichi.
No need to thank me, Satoshi.
Satoshi and Keichi seem awful close.
It's just like they're old buddies.
Apparently they became close after he left our house due to family circumstances.
I stayed at Rika's house, while Nii-nii stayed at Keiichi-san's.
No one remembers the Hinamizawa Syndrome or our battle with the people from Tokyo,
but we've not gone back in time.
Study
Monday September 5th
Month
We've probably wandered into a parallel world.
A parallel world?
Rika, how can you be so calm?
All this is driving me crazy!
Mii~ That's because I've been through this before.
A parallel world or two is no big deal.
Nipaa~
But I'm concerned about that monster from before.
And Hanyuu's not around, what is going on...?
It's an emergency!
They've appeared!
Tokyo Magica's Ritual Tool Demon!
And they got Satoshi!
They got Nii-nii?
Tokyo... Magica?
Nii-nii! Nii-nii!
Satoshi-kun!
Don't worry, he's gonna be fine.
Despite his state, he is going to be okay.
The monster suddenly appeared out of the fog.
As we were about to flee, it got Satoshi...
A monster?
Then it really is their doing again!
There's no doubt this is the work of Tokyo Magica.
They're using Ritual Tool Demons to attack people.
Hold on, I wanna know something.
Who is Tokyo Magica?
What do you mean Rika-chan?
Are you daydreaming?
To leave Satoshi in this condition,
it has to be that secret magic-using society,
Tokyo Magica!
Hanyuu~
And Rika is the one who fights their demons.
You're a magical girl! Hanyuu~
I am Magical Girl Oyashiro Rika's adviser,
Hanyuu at your service! Hanyuu~
So you're saying that Rika-chan and Satoko are from another world?
I can easily tell, since I'm Furude Shrine's deity! Hanyuu~
Then that means the two girls from this world are now in the other world?
Could this also be Tokyo Magica's doing?
That's highly unlikely.
Tokyo Magica isn't strong enough to do that. Hanyuu~
Mii~ Tell me more about Tokyo Magica.
Those guys did this to Nii-nii?!
Yes.
I'll explain from the beginning. Hanyuu~
Our Rika was originally Furude Shrine's priestess.
She was also in charge of the shrine's storage shed where ritual tools were stored. Hanyuu~
That's the same as in our world.
Those tools have a lot of history behind them.
Because of that history, they possess immense power which others desire.
And the ones who plotted to steal them,
is the secret society that manipulates black magic to their own ends, Tokyo Magica! Hanyuu~
To defend the storage shed, I gave Rika a magical staff. Hanyuu~
But we never expected them to wield such power,
they ended up taking the tools,
and attacked the village with the Ritual Tool Demons! Hanyuu~
Tokyo Magica is trying to turn the Ritual Tool Demons into magical weapons! Hanyuu~
Their goal is to use black magic to change the world
and build a new one bathed in darkness!
They plan to test their magical weapons first on Hinamizawa
and once they've drained Furude Shrine entirely,
they'll finally have acquired all the magical energy they desire! Hanyuu~
The government and even the police are already on their side.
You're the only one who can protect Hinamizawa now, Rika! Hanyuu!~
The rest of us can't remain idle now that we know you're a magical girl.
Games are not the only thing our club does.
The truth is, we stand together against Tokyo Magica as the Rika Support Squad!
And I'll be your supervisor.
By the way, I've already designed outfits for everyone.
I've ended up in a completely crazy world this time.
But somehow, this is the same way it would be handled in my Hinamizawa...
I'll never forgive Tokyo Magica!
Even if it's a different world, for them to do this to Nii-nii...
That's right!
Let's avenge Satoshi!
Rika, where's your magic staff? Hanyuu~
Uh?
Would it have been better if you never came to this world?
It's not like that.
No matter what, we can't just ignore what's happening and not take action.
Satoshi is with the Supervisor,
so we will tag along to help guard both of you.
But, can this Rika from a different world transform? Can she?
In any case, right now our biggest priority is to get the staff. Hanyuu~
Curry...
Hanyuu?~
Curry...
Have a taste of my homemade curry!
CURRY!!
Hold it right there!
Won't you have a taste of the curry I made?
Satoko!
Keii-Keii!
Where is everyone?
Curry!!
Stop this please!!
Hanyuu~
We managed to lose them somehow.
Tomitake and Oryuu are acting weird. Hanyuu~
Hanyuu.
Hanyuu?~
You're supposed to be my adviser right?
Can't you sense where Satoko and the others are?
Even if you tell me to do so...
Then again, did your personality change? Hauu~
The me from before is a child, while the me right now is someone else.
The Rika I know is an honest person without any hidden malice and a good kid.
She puts all she has into being a magical girl! Hanyuu~
Geez, transformations and magical girl stuff...
I'm surprised the me from this world managed to do all that crap without a single complaint.
But she's an amateur I guess, so be glad I'm here in her place.
Hauuauauu~
Rika!
Thank goodness you're alright.
Where's Mii and Shii?
Hauuauauu~
She's really into this split personality thing! Hanyuu~
We got separated.
We scattered and ran towards here when the villagers attacked.
Most likely this fog is causing people to behave strangely.
The events back in our original world were different but,
there are still similarities.
Since Rika and Satoko are not native to this world, the fog apparently doesn't affect you. Hanyuu~
But still, we have to hurry.
There you are, Rika-chan!
We've been waiting.
Satoko, let me make you even cuter.
Prepare yourself!
Rika-chan, Satoko-chan...
I can't stop myself from taking both of you home!
It's time to abandon all hope Rika-chan, Satoko...
You need to be punished...
Abundantly...
Completely...
I'll burn you with gasoline to purify you.
It'll be really pretty.
I think they have gotten stronger.
I get the feeling we can't beat them head-on.
Here they come!
Now that's truly "me."
Even in this world I prepared traps!
Found it! Hanyuu~
So without this, Rika-chan can't transform?
Keiichi-san!
For a while now I had a feeling something was strange about you.
So that's why the fog didn't affect you at all.
Quite perceptive of you.
Of course, that's because I was under it's influence from the start!
So then you were the one who hurt Nii-nii?
That's right!
I have a tendency to bludgeon people!
Oh boy.
This world's Keiichi also has the same quirks.
Huh?
Satoshi
Sorry, Keiichi!
Satoshi
Men!
Nii-nii!
Satoko... Glad I was able to make it.
Nii-nii!
Satoko.
No matter what world it is, they're definitely siblings.
It's not over yet!
Come forth Ritual Tool Demon, Tsumehagasha!
Get them!
You got us good earlier.
But, it's game over for you now!
Satoshi-kun, let me give you a world of pleasure!
Satoko-chan...
Please wear my new costume design!
My curry is really delicious you know!
Care to have a taste of my ohagi?!
Satoko... Let's get along nicely!
Nii-nii has changed into a deranged brother!
When he took off the mask, the fog was able to affect him.
There's no other way except for you to transform, Rika! Hanyuu~
I'm sure you can do it.
It may be in a different form, but it's still using a mysterious power to fight evil.
From the start, you were already something like a magical girl.
Rika!
Rika...
Geez, I guess there is no other way.
Sparkle! Oyashiro Nipa-Nipower!
☆
Crystal Make Up!
☆
Magical Girl, Oyashiro Rika!
☆
You looked like you were having a lot of fun. Hanyuu~
Maybe she actually enjoys this kind of thing.
What?! I'm still a kid!
Why? Why?
It seems she thought she would become an adult. Hanyuu~
She's been a kid all this time, so she's always dreamed of having a mature body.
How sad.
I'll just channel my frustration into beating Tokyo Magica to a pulp!
For the sake of the villagers whose hearts have been sullied by evil,
I shall now purify them of all evil influence!
Nii-nii!
Keiichi, you're all that's left!
Crap!
Go Tsumehagasha!
Get that pipsqueak!
Ritual Tool Demon Tsumehagasha
What?!
Time to clear your heart of evil, Keiichi!
Nooo!
His face returned to normal.
If it had been this easy in the other world, we wouldn't have had any problems.
As expected of Hinamizawa's queen!
Takano!
I knew it, even here you're the source of evil!
I'm one of Tokyo Magica's Four Lords: Takano Miyo.
I shall deal with you myself.
Hanyuu~
Well, what will you do now?
Rika!
Satoko, stay there!
If we fight there, Keiichi and the others might get trampled.
I must lure her somewhere else...
Takano, I will clear your heart of evil too!
An attack like that won't work on me!
Since my grandfather left me his research notes on magic, my skills are stronger than yours.
Rika!
As expected from one of the Four Lords, at this rate Rika may lose. Hanyuu~
Hanyu-Hanyu-Hanyuu~
Satoko!
Rika!
Satoko, stay back!
Starting today, I shall be the queen of Hinamizawa!
Satoko!
I won't let you hurt Rika!
It's no good, Satoko.
Please, run away...
Until now you've taken on our painful encounters alone, Rika.
Now it's my turn to protect you!
Satoko...
In that case, why don't you perish together?
If only I had more strength...
The power to protect Rika and Nii-nii!
Oyashiro-sama, please give me power,
the power to protect Rika and everyone!
I've been waiting for you to say that! Hanyuu~
Satoko, prepare your heart to receive an overwhelming amount of power! Hanyuu~
What's this?
Satoko, transform now!
Me?
Hurry up!
Okay then!
Roar! Oyashiro Nipa-Nipower!
☆
Crystal Make Up!
☆
Crystal Make Up!
☆
Magical Girl Trap Satoko!
Satoko!
Rika-chan! Satoko!
Everybody!
They're back to their normal selves! Hanyuu~
What's going on?
My little sister's a magical girl too?!
The reason doesn't matter, it's pretty cool!
How cute, I wanna take you both home!
Rika, let's get this right!
Yes, of course!
Satoko!
Don't hesitate, Tsumehagasha!
A trap?
07th Explosion!
stsh Explosion
catg Kevowash
yarr piratesk
lolo ROFLMANO
stfu fargotss
pita arsholes
Onii-chan I'm sorry!
Takano Miyo, she was all talk, full of nothing but hot air.
She was an embarrassment to the Four Lords.
Well, she was the weakest amongst us anyway.
Next I'll move out the Yamainu's Corps.
No, it's my turn to act.
Satoko still doesn't know I'm one of the Four Lords.
That gaudy slut!
I'll strip her of everything!
Everything is...
Everything is for the sake of Tokyo Magica!
We three shall teach them the meaning of fear with our powers!
We'll definitely defeat Furude Rika!
I guess with this, we've protected Hinamizawa for now.
That's right.
Even if it's a different world, Hinamizawa is still Hinamizawa.
I want to do what we can.
Of course, we'll help you out!
We had trouble today, but we'll do better next time!
I'm worried to be honest.
Satoko as a magical girl and...
It'll be fine.
No matter what enemy may appear,
... we'll definitely beat them!
And protect Hinamizawa at the same time!
That's right!
Hinamizawa's peace is resting on all our shoulders! Hanyuu~
Let's do our best, Rika!
Right, Satoko!
Is this really okay?
Rock!
Paper!
Scissors!
You can barely catch up to me as you give chase
Over there?
Over here?
My heart's in an uproar while
daydreaming more than ever!
We gladly hold something dear that appears to be junk
Never think, not even once, Satoko don't ever let go
I'm looking forward to after school,
now today what
kind of match shall we have?
Whatever the game is, we'll bring our special costume along
and transform!
Rock!
Paper!
Scissors!
You can barely catch up to me as you give chase
Over there?
Over here?
My heart's in an uproar while
daydreaming more than ever!
The key is trust itself!
Through an act of God, the troubles are gone now
With strength behind us, we shall fight
and go forth to achieve a miracle!
We may not notice that the future may be a bit bleak, but
today we will be able to choose the path around it
which nobody expects at all
Yes! Our Chance!
Ohohohohohoho!
Our Dreams!
Nipaa!~
The time to surpass ourselves has now begun